FASSI GRU S.P.A. NE PARTICIPERA PAS À L’ÉDITION 2011 DU SALON DU BÂTIMENT SAIE DE BOLOGNE
Le rendez-vous avec les clients et les spécialistes du secteur est renvoyé à l’année prochaine
L’édition de cette année du salon du bâtiment SAIE de Bologne ne prévoit pas la participation de grues et PLE, comme décidé l’année dernière par la section Producteurs de plates-formes de travail élévatrices (PLE) et Producteurs de grues pour camions.
L’administrateur délégué Giovanni Fassi indique que « nous serons présents l’année prochaine avec le stand institutionnel de 400 m² dans la zone 44 et avec l’espace dédié à la formation dans la zone 47 » pour cette manifestation importante du bâtiment.
Les meilleurs équipements du réseau de vente national seront également présentés dans cette dernière zone, grâce à la collaboration des concessionnaires Fassi.
« Le rendez-vous avec les clients et la présentation de nos nouveautés sont donc renvoyés à 2012 » ajoute Mauro Dellacasa, directeur des ventes pour l’Italie, « car le SAIE reste au niveau national la vitrine la plus représentative de notre secteur ».
Le rendez-vous avec les clients et les spécialistes du secteur est renvoyé à l’année prochaine
L’édition de cette année du salon du bâtiment SAIE de Bologne ne prévoit pas la participation de grues et PLE, comme décidé l’année dernière par la section Producteurs de plates-formes de travail élévatrices (PLE) et Producteurs de grues pour camions.
L’administrateur délégué Giovanni Fassi indique que « nous serons présents l’année prochaine avec le stand institutionnel de 400 m² dans la zone 44 et avec l’espace dédié à la formation dans la zone 47 » pour cette manifestation importante du bâtiment.
Les meilleurs équipements du réseau de vente national seront également présentés dans cette dernière zone, grâce à la collaboration des concessionnaires Fassi.
« Le rendez-vous avec les clients et la présentation de nos nouveautés sont donc renvoyés à 2012 » ajoute Mauro Dellacasa, directeur des ventes pour l’Italie, « car le SAIE reste au niveau national la vitrine la plus représentative de notre secteur ».
L’art des grues fassi: la force de la créativité
PROJET « CRANE ART »
Les grues Fassi protagonistes d’un projet de photographie de 6 jeunes talents de l’Institut italien de la photographie
Qu’ont en commun une grande industrie du made in Italy comme Fassi Gru et le prestigieux Institut Italien de Photographie ? Apparemment peu de chose, mais, tout réfléchi, une nouvelle collaboration intéressante est née pour donner la vie à un projet qui met le produit grue au centre d’une réinterprétation créatrice de la grue elle-même.
Fassi Crane Art – tel est le nom du projet. Et voici la première pièce d’un grand projet qui a pour ambition de représenter les caractéristiques esthétiques, fonctionnelles et d’application des grues dans une perspective créative et dynamique du produit, insolite pour un bien possédant des caractéristiques aussi particulières.
La grue hydraulique pour camion se présente comme un outil mécanique possédant un développement vertical marqué et une élégance esthétique déterminée justement par sa capacité de s’étendre et de s’allonger, tout en restant solidement ancrée au véhicule industriel.
Sur ces bases, six jeunes diplômés du cours professionnel de deux ans de photographie – Giorgio Gori, Davide Zanoni, Noemi Belotti, Sara Busiol, Giacomo Tonucci et Giuseppe Chinati – s’en sont scrupuleusement tenus aux différents concepts clé élaborés par un comité transversal par ses compétences et ses fonctions, qui s’occupe du projet « Crane Art ».
C’est ainsi que le projet prend une forme concrète. Les jeunes photographes ont développé certains concepts de photographie dans la ligne des thèmes suivants: innovation technologique, impact sur l’environnement, contrôle à distance, harmonie de composition d’un produit dynamique et enfin l’interprétation chromatique du célèbre « rouge Fassi ».
Et voici le résultat : un Roméo moderne qui offre un magasin entier de fleurs à sa bien-aimée à travers une grue Fassi; un arbre qui, en partant de l’écorce, se transforme en une grue ; un ensemble de multiples bras mécaniques qui fleurissent comme une sorte d’arbre d’Avatar ; mais encore, une grue insecte laborieuse source de construction ; un homme à la Léonard de Vinci aux bras mécaniques et enfin un élégant parallèle entre la grue Fassi, exemple de force et de puissance, et un cygne, l’expression parfaite de l’élégance et de la légèreté.
Le projet établit une intéressante opportunité de rapprochement et de collaboration entre deux mondes différents, le monde de l’entreprise et le monde académique qui, tous deux, ont été capables de récolter et de mettre en valeur les stimulus proposés par la recherche artistique des jeunes regards photographiques, capables de résumer différents éléments en un seul clip. En suivant l’élan de l’imagination et des émotions, ils nous proposent un nouveau langage qui devient image et nous font revivre le monde de la grue d’une manière insolite mais talentueuse, avec le simple génie du « clic ».
Cette première galerie de photos sera l’inspiration créative de Fassi 2011, mais le projet Fassi Crane Art sera bien plus, il aura son lieu sans frontières où toutes ses expériences trouveront leur juste dimension: www.fassicraneart.it
Qu’ont en commun une grande industrie du made in Italy comme Fassi Gru et le prestigieux Institut Italien de Photographie ? Apparemment peu de chose, mais, tout réfléchi, une nouvelle collaboration intéressante est née pour donner la vie à un projet qui met le produit grue au centre d’une réinterprétation créatrice de la grue elle-même.
Fassi Crane Art – tel est le nom du projet. Et voici la première pièce d’un grand projet qui a pour ambition de représenter les caractéristiques esthétiques, fonctionnelles et d’application des grues dans une perspective créative et dynamique du produit, insolite pour un bien possédant des caractéristiques aussi particulières.
La grue hydraulique pour camion se présente comme un outil mécanique possédant un développement vertical marqué et une élégance esthétique déterminée justement par sa capacité de s’étendre et de s’allonger, tout en restant solidement ancrée au véhicule industriel.
Sur ces bases, six jeunes diplômés du cours professionnel de deux ans de photographie – Giorgio Gori, Davide Zanoni, Noemi Belotti, Sara Busiol, Giacomo Tonucci et Giuseppe Chinati – s’en sont scrupuleusement tenus aux différents concepts clé élaborés par un comité transversal par ses compétences et ses fonctions, qui s’occupe du projet « Crane Art ».
C’est ainsi que le projet prend une forme concrète. Les jeunes photographes ont développé certains concepts de photographie dans la ligne des thèmes suivants: innovation technologique, impact sur l’environnement, contrôle à distance, harmonie de composition d’un produit dynamique et enfin l’interprétation chromatique du célèbre « rouge Fassi ».
Et voici le résultat : un Roméo moderne qui offre un magasin entier de fleurs à sa bien-aimée à travers une grue Fassi; un arbre qui, en partant de l’écorce, se transforme en une grue ; un ensemble de multiples bras mécaniques qui fleurissent comme une sorte d’arbre d’Avatar ; mais encore, une grue insecte laborieuse source de construction ; un homme à la Léonard de Vinci aux bras mécaniques et enfin un élégant parallèle entre la grue Fassi, exemple de force et de puissance, et un cygne, l’expression parfaite de l’élégance et de la légèreté.
Le projet établit une intéressante opportunité de rapprochement et de collaboration entre deux mondes différents, le monde de l’entreprise et le monde académique qui, tous deux, ont été capables de récolter et de mettre en valeur les stimulus proposés par la recherche artistique des jeunes regards photographiques, capables de résumer différents éléments en un seul clip. En suivant l’élan de l’imagination et des émotions, ils nous proposent un nouveau langage qui devient image et nous font revivre le monde de la grue d’une manière insolite mais talentueuse, avec le simple génie du « clic ».
Cette première galerie de photos sera l’inspiration créative de Fassi 2011, mais le projet Fassi Crane Art sera bien plus, il aura son lieu sans frontières où toutes ses expériences trouveront leur juste dimension: www.fassicraneart.it
Fassi engagées San José
11 OCTOBRE - FASSI S'EST ENGAGÉE À SAUVER LES MINEURS DE SAN JOSÉNombreuses sont les grues Fassi engagées en première ligne à San José. Elles travaillent pour équiper la foreuse principale qui a rejoint samedi dernier les 33 mineurs bloqués à 700 mètres de profondeur dans la mine de San José, à Copiapó au Chili.
Ces grues font partie des équipements fournis par la société Geotec Boyles Bros. S.A., spécialisée dans les forages miniers. L'américaine Layne Corporation, leader mondial dans le secteur des forages et certains investisseurs chiliens sont partenaires de cette société active non seulement au Chili mais aussi dans tout le continent sud-américain avec plus de 100 unités de forage.
Fassi gru S.p.A est présente au Chili depuis plus de 15 ans à travers sa filiale locale, la société Fassi Chile S.A., située à Colina de Santiago, et compte parmi ses clients de grands groupes internationaux actifs dans le secteur minier. « Actuellement le Chili représente l'un des marchés les plus importants d'Amérique du Sud » déclare Giovanni Fassi, Président-Directeur Général du groupe industriel situé à Albino. Fassi Chile S.A. est également active dans le nord du pays, à Antofagasta avec une succursale directe, de plus elle détient un réseau d'ateliers d'assistance et de vente dans tout le Chili.
« Le véhicule engagé ces jours-ci à équiper les tubes de la foreuse principale », raconte Germán Talavera responsable de Fassi Chile S.A., « est arrivé à San José juste la veille de l'accident ». Le véhicule est aménagé avec une grue Fassi modèle F170A.23 ayant une capacité de levage de 15,40 tm et une extension maximale de 10,40 m. Dans ce cas, la grue est également équipée de kits comprenant des dispositifs spécifiques justement pour travailler selon les normes de sécurité requises par Geotec Boyles Bros. S.A. Cette configuration de la grue aide l'intervention de l’opérateur dans des conditions critiques et la rend plus efficace notamment pendant les cycles de travail prolongés.
Actuellement, la société de forage chilienne dispose d'un parc de machines aménagées avec des grues Fassi de gamme légère, toutes équipées de dispositifs spécifiques développés en collaboration avec Fassi Chile S.A.
« Nous sommes en train de vivre des moments d'activité fébrile » affirme Walter Herrera Castillo, responsable du contrôle des risques opérationnels de Geotec Boyles Bros. S.A., « et en tout cas, toutes les équipes engagées dans cette opération de sauvetage, qui doivent relever un défi contre le temps, essaient de travailler au mieux en exploitant au maximum les moyens et les équipements à disposition ».
Il y a du neuf
Le groupe d’Albino présente la nouvelle structure de la société au SAIE 2010 di BologneIl n’y a pas seulement de nouveaux produits chez Fassi, qui se présente au rendez-vous annuel du salon international des constructions, le SAIE, avec une nouvelle organisation sociétaire. La nouvelle structure est le signe concret d’une culture sociétaire renouvelée, orientée vers l’accueil des nouveaux défis et opportunités du marché. Un marché sans frontières mais présentant toutes les limites de la complexité globale, qui exige toujours davantage de capacités et de compétences dans les rapports avec les multiples acteurs de ce secteur spécifique.
« Les périodes de crise ont toujours un aspect positif, enseigne Einstein. L’important est de continuer à travailler pour améliorer toujours les différents atouts et pouvoir installer la reprise de manière décisive. » C’est ce que dit Giovanni Fassi, A.D. du groupe d’Albino. « Un processus qui passe aussi par la réorganisation de certains postes clé à l’intérieur de la structure de la société. Par conséquent, outre à continuer la recherche pour l’innovation de produits, nous avons estimé nécessaire d’intervenir sur l’organisation sociétaire afin de consolider une équipe de direction préparée à affronter les nouveaux défis du marché global. Toujours dans cette optique, nous avons réuni en septembre passé, les concessionnaires du monde entier à Baltimore pour une réunion importante, une occasion pour partager les expériences et pour faire le point sur les nouvelles stratégies sociétaires. »
La réorganisation chez Fassi a particulièrement impliqué le département commercial.
La zone commerciale, en effet, est maintenant confiée à Luigi Porta, depuis environ 25 ans dans la société, qui a été nommé Directeur Commercial pour tous les marchés dans lesquels l’entreprise exerce ses activités (environ 60 dans le monde entier).
Dépendront directement de lui Mauro Dellacasa, qui s’occupera des ventes pour le marché italien, et Emilio Bertazzi, qui se consacrera aux marchés internationaux.
Une grande attention a été accordée au département engineering, véritable moteur de l’innovation.
Enrico Guerini, Product Manager, avec sa capacité d’interpréter les exigences des marchés, contribuera à enrichir le travail du secteur expérimental avec des éléments de marketing, pour faciliter le développement de produits et de solutions adaptés aux différents besoins et applications.
Dépendront directement de lui Mauro Dellacasa, qui s’occupera des ventes pour le marché italien, et Emilio Bertazzi, qui se consacrera aux marchés internationaux.
Une grande attention a été accordée au département engineering, véritable moteur de l’innovation.
Enrico Guerini, Product Manager, avec sa capacité d’interpréter les exigences des marchés, contribuera à enrichir le travail du secteur expérimental avec des éléments de marketing, pour faciliter le développement de produits et de solutions adaptés aux différents besoins et applications.
Nouvelle dénomination
TECHNOLOGIE ET MARKETING VONT DE PAIR DANS LES TROIS NOUVEAUX PROJETS FASSI:
NOUVELLE DÉNOMINATION DES MODÈLES, RÉORGANISATION DES CATÉGORIES ET TECHNO CHIPS
Avec Fassi la technologie devient évidente et facile à interpréter grâce aux trois nouveaux projets de marketing annoncés en avant-première au SAIE 2010 : nouvelle dénomination des modèles, réorganisation des catégories, introduction des techno chips. « À une époque où acheter une machine de travail est toujours davantage un choix d’investissement conscient et important il est souhaitable que le patrimoine technologique Fassi soit le plus transparent, clair et précis possible pour ceux qui choisissent nos grues et doivent les utiliser » explique l’Administrateur Délégué du Groupe, Giovanni Fassi.
Nouvelle dénomination des modèles
De cette manière le sigle de la grue devient « parlant » et identifiant. L’utilisateur pourra comprendre immédiatement le type de grue qu’il a devant lui, grâce à une série de codes qui composent sa dénomination. Faisons un exemple : la F455RA.2.24 e-dynamic est une grue Fassi de la catégorie e-dynamic, avec une capacité de soulèvement de 455 tm, modèle RA à rotation continue, avec deux bielles, 2 bras articulés et 4 rallonges télescopiques. En pratique, la grue de notre exemple sera la F455RA.2.24 e-dynamic :
F = Fassi
455 = capacité de soulèvement (tm)
RA = version à rotation continue
2 = deux bielles
2 = deux bras articulés
4 = rallonges télescopiques
e-dynamic = catégorie d’appartenance
Réorganisation des catégories
active, e-active, dynamic, e-dynamic, he-dynamic. Fassi se présente sur le marché en réorganisant toute sa famille de grues en cinq grandes catégories qui regroupent les modèles des grues selon leur configuration. Fassi propose de cette manière des configurations optimalisées offrant le meilleur rapport qualité/prix sur base d’équipements standards.
Techno chips
En 45 ans d’expérience et d’innovation, Fassi a élaboré et expérimenté une série de technologies appliquées à la grue dans le domaine mécanique, hydraulique et électronique. Un patrimoine extrêmement important qui représente l’identité même de Fassi. Pour mettre ce patrimoine en valeur et le communiquer avec clarté, Fassi a introduit les « techno chips », un système d’icônes qui représente les technologies utilisées.
NOUVELLE DÉNOMINATION DES MODÈLES, RÉORGANISATION DES CATÉGORIES ET TECHNO CHIPS
Avec Fassi la technologie devient évidente et facile à interpréter grâce aux trois nouveaux projets de marketing annoncés en avant-première au SAIE 2010 : nouvelle dénomination des modèles, réorganisation des catégories, introduction des techno chips. « À une époque où acheter une machine de travail est toujours davantage un choix d’investissement conscient et important il est souhaitable que le patrimoine technologique Fassi soit le plus transparent, clair et précis possible pour ceux qui choisissent nos grues et doivent les utiliser » explique l’Administrateur Délégué du Groupe, Giovanni Fassi.
Nouvelle dénomination des modèles
De cette manière le sigle de la grue devient « parlant » et identifiant. L’utilisateur pourra comprendre immédiatement le type de grue qu’il a devant lui, grâce à une série de codes qui composent sa dénomination. Faisons un exemple : la F455RA.2.24 e-dynamic est une grue Fassi de la catégorie e-dynamic, avec une capacité de soulèvement de 455 tm, modèle RA à rotation continue, avec deux bielles, 2 bras articulés et 4 rallonges télescopiques. En pratique, la grue de notre exemple sera la F455RA.2.24 e-dynamic :
F = Fassi
455 = capacité de soulèvement (tm)
RA = version à rotation continue
2 = deux bielles
2 = deux bras articulés
4 = rallonges télescopiques
e-dynamic = catégorie d’appartenance
Réorganisation des catégories
active, e-active, dynamic, e-dynamic, he-dynamic. Fassi se présente sur le marché en réorganisant toute sa famille de grues en cinq grandes catégories qui regroupent les modèles des grues selon leur configuration. Fassi propose de cette manière des configurations optimalisées offrant le meilleur rapport qualité/prix sur base d’équipements standards.
Techno chips
En 45 ans d’expérience et d’innovation, Fassi a élaboré et expérimenté une série de technologies appliquées à la grue dans le domaine mécanique, hydraulique et électronique. Un patrimoine extrêmement important qui représente l’identité même de Fassi. Pour mettre ce patrimoine en valeur et le communiquer avec clarté, Fassi a introduit les « techno chips », un système d’icônes qui représente les technologies utilisées.
Ces technologies sont regroupées en trois grandes zones:
- Contrôle (15 techno chips),
- Performance (7 techno chips)
- Puissance (4 techno chips)
« Nous avons décidé d’un côté de donner un nouveau nom à toutes nos grues et de les regrouper en cinq catégories afin que qui achète sache exactement ce qu’il choisit et de l’autre de mettre en valeur le patrimoine technologique du Groupe acquis en 45 ans de recherches et d’innovations, en identifiant les technologies disponibles au moyen d’un symbolisme moderne et facile à comprendre, qui sera introduit à partir de 2011 », explique l’Administrateur Délégué du Groupe Giovanni Fassi.
- Contrôle (15 techno chips),
- Performance (7 techno chips)
- Puissance (4 techno chips)
« Nous avons décidé d’un côté de donner un nouveau nom à toutes nos grues et de les regrouper en cinq catégories afin que qui achète sache exactement ce qu’il choisit et de l’autre de mettre en valeur le patrimoine technologique du Groupe acquis en 45 ans de recherches et d’innovations, en identifiant les technologies disponibles au moyen d’un symbolisme moderne et facile à comprendre, qui sera introduit à partir de 2011 », explique l’Administrateur Délégué du Groupe Giovanni Fassi.
